ពិធីរំលឹកការសុគតរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ

ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ

Pain1

ព្រោះ​គ្រិស្ដ​ដែល​ជា​កូន​ចៀម​បុណ្យ​រំលង​របស់​យើង​បាន​ត្រូវ​បូជា​ហើយ។

កូរិនថូសទី១ ៥:៧

ពិធីបុណ្យរំលឹកដល់ការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃច័ន្ទ ទី៣០ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ បន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច

(ការគណនាដោយផ្អែកលើ « តារាសាស្ត្រ » ព្រះច័ន្ទថ្មី)

បងប្អូនប្រុសស្រីជាទីគោរពក្នុងព្រះគ្រីស្ទ!

គ្រិស្ដសាសនិកដែលមានសេចក្ដីសង្ឃឹមរស់អស់កល្បជានិច្ចនៅលើផែនដី ត្រូវតែគោរពតាមបញ្ជារបស់ព្រះគ្រីស្ទ ឲ្យបរិភោគនំបុ័ងឥតមេ និងពិសា«ស្រាមួយកែវ» ក្នុងអំឡុងពិធីបុណ្យរំលឹកដល់ការសោយទិវង្គតរបស់ទ្រង់។

(យ៉ូហាន ៦:៤៨​-​៥៨)

នៅពេលដែលកាលបរិច្ឆេទសម្រាប់ពិធីរំលឹកការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះគ្រីស្ទជិតមកដល់ វាជាការសំខាន់ក្នុងការធ្វើតាមបញ្ជារបស់ព្រះគ្រីស្ទទាក់ទងនឹងអ្វីដែលជានិមិត្តរូបនៃការបូជារបស់ទ្រង់ ពោលគឺរូបកាយ និងព្រះលោហិតរបស់ទ្រង់ ដែលតំណាងដោយនំបុ័ងឥតមេ និង « កែវស្រា »។ នៅ​ក្នុង​កាលៈទេសៈ​មួយ ដោយ​និយាយ​អំពី​នំម៉ាណា​ដែល​ធ្លាក់​ពី​ស្ថានសួគ៌ ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​បាន​មាន​បន្ទូល​ថា​៖ « ខ្ញុំ​ជា​នំ​ប៉័ង​នៃ​ជីវិត។ (…) នេះ​ជា​នំ​ប៉័ង​ដែល​ចុះ​មក​ពី​ស្ថាន​សួគ៌។ មិន​មែន​ដូច​នំ​ប៉័ង​ដែល​បុព្វ​បុរស​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​បរិភោគ​ហើយ ក៏​នៅ​តែ​ស្លាប់​នោះ​ទេ។ អ្នក​ណា​ដែល​បរិភោគ​នំ​ប៉័ង​នេះ អ្នក​នោះ​នឹង​រស់​ជា​រៀង​រហូត » (យ៉ូហាន ៦:៤៨–៥៨)។ អ្នក​ខ្លះ​ប្រកែក​ថា​គាត់​មិន​បាន​និយាយ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ​ជា​ផ្នែក​នៃ​អ្វី​ដែល​នឹង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ការ​រំឭក​ដល់​ការ​បូជា​របស់​គាត់។ អំណះអំណាង​នេះ​មិន​ផ្ទុយ​ពី​កាតព្វកិច្ច​ទទួល​ទាន​អ្វី​ដែល​ជា​និមិត្ត​រូប​នៃ​សាច់ និង​ឈាម​របស់​គាត់ ពោល​គឺ​នំបុ័ង​ឥត​មេ និង​«ពែង​ស្រា»។

ទទួល​ស្គាល់​មួយ​ភ្លែត​ថា​នឹង​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​ការ​ប្រកាស​ទាំង​នេះ​និង​ការ​ប្រារព្ធ​ពិធី​រំលឹកបន្ទាប់​មក យើង​ត្រូវ​តែ​យោង​ទៅ​លើ​គំរូ​របស់​ទ្រង់ គឺ​ការ​ប្រារព្ធ​បុណ្យ​រំលង («ព្រះគ្រីស្ទ ជា​បុណ្យ​រំលង​របស់​យើង ត្រូវ​បាន​បូជា» ១កូរិនថូស ៥:៧; ហេព្រើរ ១០:១)។ តើអ្នកណាត្រូវប្រារព្ធពិធីបុណ្យរំលង? មានតែអ្នកកាត់ស្បែកប៉ុណ្ណោះ (និក្ខមនំ ១២:៤៨)។ និក្ខមនំ ១២:៤៨ បង្ហាញ​ថា សូម្បី​តែ​ជន​បរទេស​ដែល​បាន​កាត់​ស្បែក​ក៏​អាច​ចូល​រួម​ក្នុង​បុណ្យ​រំលង​បាន​ដែរ។ ការ​ចូល​រួម​ក្នុង​បុណ្យ​រំលង​គឺ​សូម្បី​តែ​ជា​កាតព្វកិច្ច​សម្រាប់​មនុស្ស​ចម្លែក ( សូម​មើល ខទី ៤៩ )៖ « ឯ​ជន​បរទេស​ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​រាល់​គ្នា គាត់​ក៏​ត្រូវ​រៀបចំ​ធ្វើ​បុណ្យ​រំលង​ជូន​ព្រះ​យេហូវ៉ា ស្រប​តាម​ច្បាប់​និង​ការ​ណែនាំ​អំពី​បុណ្យ​នោះ​ដែរ។ អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​កាន់​តាម​ច្បាប់​ដូច​គ្នា ទាំង​ជន​បរទេស ទាំង​ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល » (ជនគណនា ៩:១៤)។ « អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​កាន់​តាម​ច្បាប់​ដូច​គ្នា ទាំង​ជន​បរទេស ទាំង​ពួក​ជំនុំ​អ៊ីស្រាអែល។ នេះ​ជា​ច្បាប់​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​កាន់​តាម​គ្រប់​ជំនាន់​ត​ទៅ ព្រោះ​ចំពោះ​ព្រះ​យេហូវ៉ា ជន​បរទេស​ក៏​ដូច​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែរ » (ជនគណនា ១៥:១៥) ។ ការចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យរំលងគឺជាកាតព្វកិច្ចដ៏សំខាន់មួយ ហើយព្រះយេហូវ៉ា ទាក់ទងនឹងការប្រារព្ធពិធីនេះ មិនបានធ្វើឱ្យមានភាពខុសប្លែកគ្នារវាងជនជាតិអ៊ីស្រាអែលនិងអ្នកស្រុកបរទេសឡើយ។

ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​និយាយ​ថា​មនុស្ស​ចម្លែក​ត្រូវ​មាន​កាតព្វកិច្ច​ប្រារព្ធ​បុណ្យ​រំលង? ពីព្រោះអំណះអំណាងចម្បងរបស់អ្នកដែលហាមឃាត់ការចូលរួមក្នុងអ្វីដែលតំណាងឱ្យរូបកាយរបស់ព្រះគ្រីស្ទចំពោះគ្រីស្ទបរិស័ទដ៏ស្មោះត្រង់ដែលមានសេចក្តីសង្ឃឹមលើផែនដី គឺថាពួកគេមិនមែនជាផ្នែកនៃ « កិច្ចព្រមព្រៀងថ្មី » ហើយថែមទាំងមិនមែនជាផ្នែកនៃអ៊ីស្រាអែលខាងវិញ្ញាណទៀតផង។ ប៉ុន្តែ យោងទៅតាមគំរូបុណ្យរំលង ជនដែលមិនមែនជាជនជាតិអ៊ីស្រាអែលអាចប្រារព្ធពិធីបុណ្យរំលង… តើអត្ថន័យខាងវិញ្ញាណនៃការកាត់ស្បែកតំណាងឱ្យអ្វី? ការស្តាប់បង្គាប់ព្រះ (ចោទិយកថា ១០:១៦; រ៉ូម ២:២៥-២៩)។ ការមិនកាត់ស្បែក ខាងវិញ្ញាណតំណាងឱ្យការមិនស្តាប់បង្គាប់ព្រះ និងព្រះគ្រីស្ទ (កិច្ចការ ៧:៥១-៥៣)។ ចម្លើយ​មាន​លម្អិត​ខាង​ក្រោម។

តើ​ការ​ញ៉ាំ​នំប៉័ង​និង​ផឹក​«​ស្រា​មួយ​ពែង​»​អាស្រ័យ​លើ​សេចក្ដី​សង្ឃឹម​ពី​ស្ថានសួគ៌​ឬ​នៅ​ផែនដី​ឬ​ទេ? ប្រសិនបើក្តីសង្ឃឹមទាំងពីរនេះត្រឹមត្រូវ ជាទូទៅដោយការអានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងអស់របស់ព្រះគ្រីស្ទ ពួកសាវ័ក និងសូម្បីតែសហសម័យរបស់ពួកគេ នោះយើងដឹងថាពួកគេមិនត្រូវបានលើកឡើងដោយផ្ទាល់នៅក្នុងព្រះគម្ពីរទេ។ ជាឧទាហរណ៍ ព្រះយេស៊ូគ្រិស្តតែងតែមានបន្ទូលអំពីជីវិតអស់កល្បជានិច្ច ដោយមិនបែងចែករវាងសេចក្ដីសង្ឃឹមនៅស្ថានសួគ៌ និងផែនដី (ម៉ាថាយ ១៩:១៦,២៩; ២៥:៤៦; ម៉ាកុស ១០:១៧,៣០; យ៉ូហាន ៣:១៥,១៦, ៣៦; ៤:១៤, ព. ៣៥; ៥:២៤,២៨,២៩ (និយាយ​អំពី​ការ​រស់​ឡើង​វិញ គាត់​មិន​បាន​និយាយ​ថា វា​នឹង​មាន​នៅ​លើ​ផែនដី​ទេ (ទោះបីជា​វា​នឹង​មាន)) ៣៩; ៦:២៧,៤០,៤៧,៥៤ (មាន ឯកសារយោងជាច្រើនទៀត ដែលមិនមានភាពខុសគ្នារវាងជីវិតអស់កល្បនៅស្ថានសួគ៌ ឬនៅលើផែនដី))។ ដូច្នេះ ក្តីសង្ឃឹមទាំងពីរនេះមិនគួរធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នារវាងគ្រីស្ទបរិស័ទ ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃការប្រារព្ធពិធីរំលឹកនោះទេ។ ហើយជាការពិតណាស់ ការធ្វើឱ្យការរំពឹងទុកទាំងពីរនេះពឹងផ្អែកលើការទទួលទាននំបុ័ង និងការផឹកស្រា « ពែង » នោះពិតជាគ្មានមូលដ្ឋានព្រះគម្ពីរទេ។

ជាចុងក្រោយ យោងតាមបរិបទនៃយ៉ូហាន ១០ ដើម្បីនិយាយថាគ្រីស្ទបរិស័ទដែលមានក្តីសង្ឃឹមរស់នៅលើផែនដីនឹងក្លាយជា « ចៀមផ្សេងទៀត » ដែលមិនមែនជាផ្នែកនៃកិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីគឺទាំងស្រុងចេញពីបរិបទនៃជំពូកតែមួយនេះ។ នៅពេល​អ្នក​អាន​អត្ថបទ (ខាងក្រោម) « ចៀមផ្សេងទៀត » ដែល​ពិនិត្យ​យ៉ាង​យក​ចិត្ត​ទុកដាក់​នូវ​បរិបទ និង​រូបភាព​នៃ​ព្រះគ្រីស្ទ នៅ​ក្នុង យ៉ូហាន ១០ នោះ​អ្នក​នឹង​ដឹង​ថា​ទ្រង់​មិន​បាន​និយាយ​អំពី​សេចក្ដីសញ្ញា​ទេ ប៉ុន្តែ​នៅលើ​អត្តសញ្ញាណ​នៃ​មេស្ស៊ី​ពិត។ «ចៀម​ឯ​ទៀត» ជា​គ្រិស្ដ​សាសនិក​ដែល​មិន​មែន​ជា​សាសន៍​យូដា។ នៅក្នុង យ៉ូហាន ១០ និង ១ កូរិនថូស ១១ មិនមានការហាមឃាត់ក្នុងព្រះគម្ពីរប្រឆាំងនឹងពួកគ្រីស្ទានស្មោះត្រង់ដែលមានក្តីសង្ឃឹមនៃជីវិតអស់កល្បនៅលើផែនដី ហើយអ្នកដែលមានការកាត់ស្បែកខាងវិញ្ញាណ ពីការបរិភោគនំបុ័ង និងផឹក « ពែងនៃស្រា » ពីពិធីរំលឹកនោះទេ។

ជាភាតរភាពក្នុងព្រះគ្រីស្ទ។

***

ពិធីបុណ្យរំលងជាឧទាហរណ៍មួយនៃពិធីបុណ្យរំឭកការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។: ព្រោះ​ថា ច្បាប់​ជា​ស្រមោល​នៃ​ពរ​ដែល​នឹង​មក​ដល់ ប៉ុន្ដែ​មិន​មែន​ជា​រូប​ពិត​នោះ​ទេ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​មនុស្ស​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ដែល​ចូល​ទៅ​ជិត​ព្រះមាន​ភាព​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ដោយ​គ្រឿង​បូជា​ដដែលៗ​ដែល​ពួក​គេ​បូជា​រៀង​រាល់​ឆ្នាំ​នោះ​ឡើយ។ (ហេប្រឺ ១០:១)។

មានតែអ្នកដែលកាត់ចុងស្បែកប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើបុណ្យរំលងបាន: ប្រសិន​បើ​ជន​បរទេស​ដែល​រស់​នៅ​ជា​មួយ​អ្នក​រាល់​គ្នា ចង់​ចូល​រួម​ប្រារព្ធ​ពិធី​បុណ្យ​ចម្លង​ថ្វាយ​ព្រះអម្ចាស់​ដែរ នោះ​ត្រូវ​អោយ​ប្រុសៗ​របស់​ពួក​គេ​ទទួល​ពិធី​កាត់​ស្បែក​ជា​មុន​សិន ទើប​គេ​អាច​ចូល​រួម​ប្រារព្ធ​ពិធី​បុណ្យ​ដូច​ម្ចាស់​ស្រុក​ដែរ។ ជន​មិន​កាត់​ស្បែក​ពុំ​អាច​ចូល​រួម​បរិភោគ​អាហារ​នៃ​បុណ្យ​ចម្លង​ជា​ដាច់​ខាត។ (និក្ខមនំ ១២: ៤៨)។

ជនគ្រីស្ទានលែងត្រូវកាត់ស្បែកខ្លួនឯងទៀតហើយ។ គាត់ត្រូវតែមានការកាត់ស្បែកខាងព្រលឹងវិញ្ញាណដើម្បីរំលឹកដល់ការសុគតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ តើនេះមានន័យអ្វី? ព្រះបានពន្យល់ពីអ្វីដែលជាការកាត់ស្បែកខាងព្រលឹងវិញ្ញាណនៅក្នុងព្រះគម្ពីរ:

តាម​ការ​ពិត ការ​កាត់​ចុង​ស្បែកមាន​ប្រយោជន៍ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​ប្រព្រឹត្ដ​តាម​ច្បាប់។ ក៏​ប៉ុន្ដែ​ប្រសិនបើ​អ្នក​ជា​អ្នក​ប្រព្រឹត្ដ​រំលង​ច្បាប់​វិញ ការ​ដែល​អ្នក​បាន​ទទួល​ការ​កាត់​ចុង​ស្បែក គឺ​ដូច​ជា​អ្នក​មិន​បាន​ទទួល​ការ​កាត់​ចុង​ស្បែក។ ២៦  ដូច្នេះ ប្រសិនបើ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ដែល​មិន​ទាន់​ទទួល​ការ​កាត់​ចុង​ស្បែក​កាន់​តាម​តម្រូវ​ការ​ដ៏​សុចរិត​របស់​ច្បាប់ អ្នក​នោះ​នឹង​ត្រូវ​ចាត់​ទុក​ដូច​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​ទទួល​ការ​កាត់​ចុង​ស្បែក​ហើយ មែន​ទេ២៧  រួច​ដោយ​ប្រព្រឹត្ដ​តាម​ច្បាប់ អ្នក​នោះ​ដែល​មិន​បាន​ទទួល​ការ​កាត់​ចុង​ស្បែក​ពី​កំណើតនឹង​វិនិច្ឆ័យ​អ្នក​វិញ ជា​អ្នក​ប្រព្រឹត្ដ​រំលង​ច្បាប់​ដែល​រួម​បញ្ចូល​ក្បួន​ច្បាប់​ជា​លាយ​លក្ខណ៍​អក្សរ​និង​ការ​កាត់​ចុង​ស្បែក។ ២៨  ព្រោះ​មិន​មែន​សម្បក​ក្រៅ​ទេ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ជា​ជន​ជាតិ​យូដា​ពិត​ប្រាកដ​នោះ ហើយ​ការ​កាត់​ចុង​ស្បែក​របស់​អ្នក​នោះ​ក៏​មិន​នៅ​លើ​រូប​កាយ​គាត់​ដែរ។ ២៩  ប៉ុន្ដែ​គឺ​អ្វី​ដែល​នៅ​ក្នុង​ចិត្ដ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​នោះ​ជា​ជន​ជាតិ​យូដា​ពិត​ប្រាកដ ហើយ​ការ​កាត់​ចុង​ស្បែក​របស់​អ្នក​នោះ​គឺ​នៅ​លើ​ចិត្ដ​គាត់​វិញ ដោយ​សកម្មពល*របស់​ព្រះ មិន​មែន​ដោយ​ក្បួន​ច្បាប់​ជា​លាយ​លក្ខណ៍​អក្សរ​ទេ។ អ្នក​នោះ​ទទួល​សេចក្ដី​សរសើរ​ពី​ព្រះ មិន​មែន​ពី​មនុស្ស​ឡើយ។ (រ៉ូម ២: ២៥-២៩)។

យោងទៅតាមការពន្យល់របស់សាវកប៉ុលការកាត់ស្បែកខាងវិញ្ញាណគឺជានិមិត្តរូបនៃការគោរពប្រតិបត្តិដល់ព្រះនិងព្រះរាជបុត្រារបស់ទ្រង់គឺព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

ការមិនទទួលពិធីកាត់ស្បែក « ខាងវិញ្ញាណ » តំណាងការមិនស្ដាប់បង្គាប់ព្រះ

«ឱ​អ្នក​រឹងរូស​ដែល​បិទ​ទាំង​ចិត្ដ​ទាំង​ត្រចៀក*អើយ អ្នក​រាល់​គ្នា​តែង​តែ​ប្រឆាំង​សកម្មពល*បរិសុទ្ធ​របស់​ព្រះ។ ពួក​បុព្វបុរស​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា អ្នក​រាល់​គ្នា​ក៏​ធ្វើ​យ៉ាង​នោះ​ដែរ។ ៥២  គ្មាន​អ្នក​ប្រកាស​ទំនាយ​ណា​ម្នាក់​ដែល​ពួក​បុព្វបុរស​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​បាន​បៀតបៀន​ទេ ពួក​គេ​បាន​សម្លាប់​អស់​អ្នក​ដែល​បាន​ប្រកាស​ទុក​ជា​មុន​អំពី​ការ​មក​ដល់​របស់​លោក​ដែល​ជា​អ្នក​សុចរិត គឺជា​អ្នក​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ក្បត់​និង​ធ្វើ​ឃាត ៥៣  គឺ​អ្នក​រាល់​គ្នា ដែល​ទទួល​ច្បាប់* ដូច​ដែល​ទេវតា​បាន​ពាំ​នាំ​មក ប៉ុន្ដែ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​បាន​ធ្វើ​តាម​ទេ»។ (សកម្មភាព ៧: ៥១-៥៣).

ដើម្បីអាចចូលរួមក្នុងការរំលឹកនៃការសុគតរបស់ព្រះគ្រីស្ទយើងត្រូវតែកាត់ស្បែក « ខាងព្រលឹងវិញ្ញាណ » ។វាមានន័យថាយើងត្រូវធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់ព្រះដែលបានសរសេរក្នុងព្រះគម្ពីរ។ យើងត្រូវតែជឿលើការបូជារបស់ព្រះគ្រីស្ទសម្រាប់ការអត់ទោសបាប:

ចូរ​ឲ្យ​អ្នក​នោះ​គិត​ពិចារណា​ឲ្យ​បាន​ដិត​ដល់ ដើម្បី​ដឹង​ថា​ខ្លួន​សម​ឬ​មិន​សម​នឹង​ទទួល រួច​សឹម​បរិភោគ​នំ​ប៉័ង​នោះ​និង​ផឹក​ពី​ពែង​នោះ​ចុះ។ (កូរិនថូសទី១ ១១: ២៨)។

ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទបានលើកទឹកចិត្តឱ្យយើងចូលរួមនៅក្នុងពិធីរំលឹកមរណភាពរបស់ទ្រង់ដើម្បីអ្វីដែលជាសេចក្តីសង្ឃឹមរបស់គ្រីស្ទបរិស័ទ (នៅស្ថានសួគ៌ឬលើផែនដី)

«ខ្ញុំ​ជា​នំ​ប៉័ង​នៃ​ជីវិត។ ៤៩  បុព្វបុរស​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​បរិភោគ​នំ​ម៉ាណា​នៅ​តំបន់​ស្ងាត់​ជ្រងំ ហើយ​នៅ​តែ​ស្លាប់។ ៥០  នេះ​ជា​នំ​ប៉័ង​ដែល​ចុះ​មក​ពី​ស្ថាន​សួគ៌ ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ដែល​បរិភោគ មិន​ស្លាប់​ឡើយ។ ៥១  ខ្ញុំ​ជា​នំ​ប៉័ង​រស់​ដែល​បាន​ចុះ​មក​ពី​ស្ថាន​សួគ៌។ បើ​អ្នក​ណា​បរិភោគ​នំ​ប៉័ង​នេះ អ្នក​នោះ​នឹង​រស់​ជា​រៀង​រហូត ហើយ​ជា​ការ​ពិត​ថា នំ​ប៉័ង​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ គឺជា​សាច់​របស់​ខ្ញុំ ដើម្បី​ឲ្យ​មនុស្ស​ជាតិ​អាច​រស់»។ ៥២  ដូច្នេះ ជន​ជាតិ​យូដា​ចាប់​ផ្ដើម​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា​ថា៖ «តើ​បុរស​នេះ​អាច​ឲ្យ​សាច់​របស់​គាត់​ឲ្យ​យើង​បរិភោគ​ដូច​ម្ដេច​បាន?»។ ៥៣  រួច​មក លោក​យេស៊ូ​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​ពួក​គេ​ថា៖ «ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ការ​ពិត​ថា ប្រសិនបើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​បរិភោគ​សាច់​របស់​កូន​មនុស្ស ហើយ​មិន​ផឹក​ឈាម​របស់​លោក នោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​គ្មាន​ជីវិត​ក្នុង​ខ្លួន​ឡើយ។ ៥៤  អ្នក​ណា​ដែល​បរិភោគ​សាច់​របស់​ខ្ញុំ​ហើយ​ផឹក​ឈាម​របស់​ខ្ញុំ អ្នក​នោះ​មាន​ជីវិត​ដែល​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រោស​អ្នក​នោះ​ឲ្យ​រស់​ឡើង​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ ៥៥  ព្រោះ​សាច់​របស់​ខ្ញុំ​ជា​អាហារ​ដ៏​ពិត ហើយ​ឈាម​របស់​ខ្ញុំ​ជា​ភេសជ្ជៈ​ដ៏​ពិត។ ៥៦  អ្នក​ណា​ដែល​បរិភោគ​សាច់​របស់​ខ្ញុំ​ហើយ​ផឹក​ឈាម​របស់​ខ្ញុំ អ្នក​នោះ​នៅ​រួប​រួម​ជា​មួយ​នឹង​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​នៅ​រួប​រួម​ជា​មួយ​នឹង​អ្នក​នោះ​ដែរ។ ៥៧  ដូច​បិតា​នៅ​ស្ថាន​សួគ៌​ដែល​មាន​ជីវិត​បាន​ចាត់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​មក ហើយ​ខ្ញុំ​រស់​ដោយ​សារ​បិតា នោះ​អ្នក​ណា​ដែល​បរិភោគ​សាច់​ខ្ញុំ អ្នក​នោះ​នឹង​រស់​ដោយ​សារ​ខ្ញុំ។ ៥៨  នេះ​ជា​នំ​ប៉័ង​ដែល​ចុះ​មក​ពី​ស្ថាន​សួគ៌។ មិន​មែន​ដូច​ពេល​ដែល​បុព្វបុរស​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​បរិភោគ ហើយ​នៅ​តែ​ស្លាប់​នោះ​ទេ។ អ្នក​ណា​ដែល​បរិភោគ​នំ​ប៉័ង​នេះ​នឹង​រស់​ជា​រៀង​រហូត»។ (យ៉ូហាន ៦: ៤៨-៥៨)។

ដូច្នេះវាជាឡូជីខលដើម្បីគិតហើយព្រះគម្ពីរបានបញ្ជាក់ថាមានតែពួកគ្រីស្ទានស្មោះត្រង់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចចូលរួមក្នុងពិធីរំលឹកនៃការសុគតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ ពួកគ្រីស្ទានស្មោះត្រង់ក្នុងកាលៈទេសៈនេះជួបជុំគ្នាក្នុងចំណោម«បងប្អូន»:

ដូច្នេះ បង​ប្អូន​ខ្ញុំ​អើយ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​ជួប​ជុំ​គ្នា​ដើម្បី​បរិភោគ​អាហារ​នេះ ចូរ​ចាំ​គ្នា។ (កូរិនថូសទី១ ១១: ៣៣) .

ប្រសិនបើអ្នកចង់ចូលរួមនៅក្នុងការរំលឹកនៃការសុគតរបស់ព្រះគ្រីស្ទហើយអ្នកមិនមែនជាគ្រីស្ទាននោះអ្នកត្រូវតែទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកដោយមានបំណងចង់ស្ដាប់បង្គាប់តាមបញ្ជារបស់ព្រះគ្រីស្ទ: « ដូច្នេះ ចូរ​ទៅ​បង្រៀន​មនុស្ស​គ្រប់​ជាតិ​សាសន៍​ឲ្យ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​អ្នក​កាន់​តាម​ខ្ញុំ ហើយ​ជ្រមុជ​ទឹក​ឲ្យ​ពួក​គេ ក្នុង​នាម​បិតា​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ស្ថាន​សួគ៌ ក្នុង​នាម​បុត្រ​របស់​លោក និង​ក្នុង​នាម​សកម្មពលបរិសុទ្ធ​របស់​លោក  ហើយ​បង្រៀន​ពួក​គេ​ឲ្យ​កាន់​តាម​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​បង្គាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា។ មើល! ខ្ញុំ​នៅ​ជា​មួយ​នឹង​អ្នក​រាល់​គ្នា​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ រហូត​ដល់​គ្រា​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​របៀប​របប​ពិភព​លោក​នេះ » (ម៉ាថាយ ២៨: ១៩,២០) ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីអបអរការចងចាំនៃការសុគតរបស់

ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ?

« ចូរ​បន្ត​ធ្វើ​ដូច្នេះ ដើម្បី​រំលឹក​ដល់​ខ្ញុំ »

(លូកា 22:19)

ពិធីនៃការរំលឹកនៃការស្លាប់របស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទនោះត្រូវតែដូចគ្នានឹងពិធីបុណ្យចម្លងព្រះគម្ពីរ, ក្នុងចំណោមពួកគ្រីស្ទានស្មោះត្រង់, ក្រុមជំនុំឬក្រុមគ្រួសារ (និក្ខមនំ 12: 48, ហេព្រើរ 10: 1; កូល៉ុស 2: 17; 1 កូរិនថូសទី 1 11:33)។ បន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យរំលងព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទបានរៀបចំគំរូសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីរំលឹកមរណភាពរបស់គាត់នាពេលអនាគត (លូកា 22: 12-18)។ ពួកវាស្ថិតនៅក្នុងខគម្ពីរទាំងនេះគម្ពីរដំណឹងល្អ:

– ម៉ាថាយ 26: 17-35។

– ម៉ាកុស 14: 12-31។

– លូកា 22: 7-38។

– យ៉ូហានជំពូកទី 13 ដល់ 17។

ក្នុងកំឡុងពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទបានលាងជើងរបស់ពួកសាវកដប់ពីរនាក់។ វាជាការបង្រៀនតាមគំរូ: ដើម្បីបន្ទាបដល់គ្នាទៅវិញទៅមក (យ៉ូហាន 13: 4-20)។ យ៉ាងណាក៏ដោយព្រឹត្ដិការណ៍នេះមិនគួរចាត់ទុកថាជាពិធីបុណ្យមួយដែលត្រូវអនុវត្តមុនពិធីបុណ្យ (សូមប្រៀបធៀបនឹងលោកយ៉ូហាន 13:10 និងម៉ាថាយ 15: 1-11) ។ ទោះជាយ៉ាងណារឿងនេះប្រាប់យើងថាបន្ទាប់ពីនោះព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ«បានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ក្រៅរបស់ទ្រង់»។ ដូច្នេះយើងត្រូវតែស្លៀកពាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ (យ៉ូហាន 13: 10 ក 12 ធៀបនឹងម៉ាថាយ 22: 11-13)។ តាមផ្លូវនៅកន្លែងប្រហារជីវិតរបស់លោកយេស៊ូគ្រិស្ដពួកទាហានបានយកសំលៀកបំពាក់ដែលលោកពាក់នៅល្ងាចនោះ។ រឿងយ៉ូហាន 19: 23,24 ប្រាប់យើងថាព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទគឺជា « សម្លៀកបំពាក់ខាងក្នុងគ្មានថ្នេរ, ត្បាញពីលើទូទាំងប្រវែងរបស់ខ្លួន » ។ ពួកទាហានមិនហ៊ានហែកវាទេ។ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទបានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដែលមានគុណភាពស្របទៅនឹងសារៈសំខាន់នៃពិធី។ បើគ្មានការកំណត់ច្បាប់ដែលមិនបានរៀបរាប់នៅក្នុងព្រះគម្ពីរយើងនឹងធ្វើការវិនិច្ឆ័យល្អលើរបៀបស្លៀកពាក់ (ហេព្រើរ 5:14)។

យូដាសអ៊ីស្ការីយ៉ុតបានចាកចេញមុនពេលពិធី។ នេះបង្ហាញថាពិធីនេះគួរតែត្រូវបានប្រារព្ធតែក្នុងចំណោមពួកគ្រីស្ទានស្មោះត្រង់ (ម៉ាថាយ 26: 20-25 ម៉ាកុស 14: 17-21 យ៉ូហាន 13: 21-30; រឿងរបស់លូកាមិនមែនជារឿងរ៉ាវនៃពេលវេលាទេប៉ុន្តែនៅក្នុង « គោលបំណងឡូជីខល » (ប្រៀបមើលលូកា 22: 19-23 និងលូកា 1: 3 « ពីដំបូងអ្នកសរសេរពួកវានៅក្នុងលំដាប់ឡូជីខល »; កូរិនថូសទី 1 11: 28,33))។

ពិធីរំឭកនេះត្រូវបានរៀបរាប់យ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងភាពសាមញ្ញ « ពេល​ដែល​ពួក​គាត់​កំពុង​ពិសា លោក​យកនំ​ប៉័ង​មួយ​ដុំ អធិដ្ឋាន រួច​កាច់ ហើយ​ឲ្យ​ដល់​ពួក​គាត់ ដោយ​ពោល​ថា៖ «ចូរ​យក​ពិសា​ចុះ។ នេះ​ជា​តំណាង​រូប​កាយ​របស់​ខ្ញុំ»។  លោក​ក៏​បាន​យក​ពែង​មួយ អរគុណ​ព្រះ រួច​ឲ្យ​ដល់​ពួក​គាត់ ដោយ​ពោល​ថា៖ «ចូរ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ពិសា​ពី​ពែង​នេះ ព្រោះ​នេះ​ជា​តំណាង​‹ឈាម​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​សម្រាប់​កិច្ច​ព្រមព្រៀង›។ ឈាម​នោះ​នឹង​ត្រូវ​បង្ហូរ​ចេញ​សម្រាប់​មនុស្ស​ជា​ច្រើន ដើម្បី​ឲ្យ​ពួក​គេ​ទទួល​ការ​អភ័យទោស​ចំពោះ​ការ​ខុស​ឆ្គង​របស់​ខ្លួន។ ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​ថា ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ពិសា​ស្រា​ទំពាំង​បាយ​ជូរ​នេះ​ទៀត​ឡើយ រហូត​ដល់​ថ្ងៃដែល​ខ្ញុំ​ពិសា​ស្រា​ទំពាំង​បាយ​ជូរ​ថ្មី​ជា​មួយ​នឹង​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក្នុង​រាជាណាចក្រ​របស់​បិតា​ខ្ញុំ»។  រួច​មក ក្រោយ​ពី​បាន​ច្រៀង​សរសើរ​ព្រះ​ហើយ លោក​និង​ពួក​គាត់​បាន​ចេញ​ទៅ​ភ្នំ​ដើម​អូលីវ » (ម៉ាថាយ 26: 26-30) ។ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទបានពន្យល់ពីមូលហេតុនៃពិធីនេះដែលមានន័យថាយញ្ញបូជារបស់ទ្រង់តើនំប៉័ងឥតដំបែតំណាងឱ្យរូបកាយគ្មានបាបរបស់ទ្រង់និងពែងជានិមិត្តរូបនៃឈាមរបស់ទ្រង់។ទ្រង់បានសួរពួកសិស្សរបស់ទ្រង់ឱ្យរំលឹកដល់ការសោយទិវង្គតជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 14 ខែណែសាន (ខែប្រតិទិនយូដា) (លូកា 22:19)។

ដំណឹងល្អរបស់លោកយ៉ូហានបានប្រាប់យើងពីការបង្រៀនរបស់ព្រះគ្រីស្ទបន្ទាប់ពីពិធីនេះប្រហែលជាមកពីយ៉ូហាន 13:31 រសៀលដល់លោកយ៉ូហាន 16:30។ លោកយេស៊ូបានអធិដ្ឋានទៅបិតារបស់លោកយ៉ូហានជំពូកទី 17 នៅម៉ាថាយ 26:30, ប្រាប់យើងថា: « រួច​មក ក្រោយ​ពី​បាន​ច្រៀង​សរសើរ​ព្រះ​ហើយ លោក​និង​ពួក​គាត់​បាន​ចេញ​ទៅ​ភ្នំ​ដើម​អូលីវ » វាទំនងជាថាចម្រៀងនៃការសរសើរបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

ពិធីនេះ

យើងត្រូវធ្វើតាមគំរូរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ ពិធីត្រូវធ្វើឡើងដោយមនុស្សម្នាក់ដែលជាគ្រូគង្វាលម្នាក់ជាសង្ឃនៃក្រុមជំនុំគ្រីស្ទាន។ ប្រសិនបើមានពិធីនេះកើតឡើងនៅក្នុងគ្រួសារនោះមេគ្រួសារជាគ្រិស្ដសាសនិកដែលជាដើម្បីប្រារព្ធពិធី។ បើគ្មានបុរសទេ ស្ត្រីគ្រីស្ទាន ដែលនឹងរៀបចំពិធីត្រូវជ្រើសរើសពីស្ត្រីវ័យចំណាស់ (ទីតុស 2: 3)។ នាងនឹងត្រូវគ្របដណ្តប់ក្បាលរបស់នាង (កូរិនថូសទី 1 11: 2-6)។

មួយដែលនឹងរៀបចំពិធីបានសម្រេចចិត្តលើការបង្រៀនក្នុងគម្ពីរប៊ីនៅក្នុងឱកាសនេះដោយផ្អែកលើរឿងនៃដំណឹងល្អហើយនោះប្រហែលជាដោយការអានផ្ដល់មតិយោបល់លើ។ សេចក្ដីអធិស្ឋានចុងក្រោយទៅព្រះយេហូវ៉ានឹងត្រូវប្រោសឱ្យរួច។ គេអាចច្រៀងសរសើរព្រះយេហូវ៉ាបាន និង ក្នុងកិត្តិយស ដល់ព្រះរាជបុត្រារបស់គាត់គឺព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

ចំពោះនំប៉័ងប្រភេទធញ្ញជាតិមិនត្រូវបានលើកឡើងទេទោះជាយ៉ាងណាវាត្រូវបានធ្វើឡើងដោយគ្មានមេនំបុ័ង។ ចំពោះស្រានៅប្រទេសខ្លះវាពិបាកនឹងមានណាស់។ ក្នុងករណីពិសេសនេះគឺជាពួកអែលឌើរដែលនឹងសម្រេចចិត្តថាត្រូវជំនួសវាតាមរបៀបដ៏សមស្របបំផុតដោយផ្អែកលើព្រះគម្ពីរ (យ៉ូហាន 19:34) នេះ។ ព្រះយេស៊ូគ្រីស្ទបានបង្ហាញថានៅក្នុងស្ថានភាពពិសេសមួយចំនួន, ការសម្រេចចិត្តពិសេសអាចត្រូវបានធ្វើហើយថាសេចក្ដីមេត្ដាករុណារបស់ព្រះនឹងត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងឱកាសនេះ (ម៉ាថាយ 12: 1-8)។

មិនមានការបញ្ជាក់ពីព្រះគម្ពីរអំពីរយៈពេលច្បាស់លាស់នៃពិធីនោះទេ។ ដូច្នេះមួយដែលនឹងរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ដែលនឹងអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យល្អនេះដូចព្រះគ្រិស្ដខ្លួនគាត់បានធ្វើកិច្ចប្រជុំពិសេសនេះ។ ចំណុចសំខាន់តែមួយគត់ដែលទាក់ទងនឹងជាគម្ពីរប៊ីបពេលវេលានៃពិធីនេះគឺដូចខាងក្រោម: ការចងចាំនៃការស្លាប់របស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទត្រូវតែត្រូវបានប្រារព្ធ « រវាងពីរយប់ »: បន្ទាប់ពីពេលថ្ងៃលិចនៃ 13/14 « nisan » (ខែប្រតិទិនជ្វីហ្វ)និងមុនពេល ព្រះអាទិត្យរះ។ យ៉ូហាន 13: 30 នៅពេលដែលយូដាសបានចាកចេញមុនពេល « ពិធី »«វាគឺជាយប់» (និក្ខមនំ 12: 6)។

ព្រះយេហូវ៉ាបានកំណត់ច្បាប់នេះស្ដីអំពីបុណ្យរំលងក្នុងគម្ពីរ: «ហើយ​ក៏​មិន​ត្រូវ​រក្សា​សាច់​របស់​យញ្ញ‌បូជា​នៃ​ពិធី​បុណ្យ​ចម្លង រហូត​ដល់​ព្រឹក​ស្អែក​ដែរ» (និក្ខមនំ 34:25) ។ ហេតុអ្វី? ការស្លាប់របស់កូនចៀមសំរាប់បុណ្យរំលងគឺធ្វើឡើង«រវាងពីរយប់»។ ការស្លាប់របស់ព្រះគ្រីស្ទដែលជាកូនចៀមនៃព្រះត្រូវបានប្រកាស « ការវិនិច្ឆ័យមួយ » ផងដែរ « រវាងពីរយប់ » មុនពេលព្រឹក: « នោះ​សម្ដេច​សង្ឃ​ហែក​សម្លៀក​បំពាក់​ក្រៅ​របស់​គាត់ ហើយ​ពោល​ថា៖ «អ្នក​នេះ​បាន​និយាយ​ប្រមាថ​ព្រះ​ហើយ! តើ​យើង​ត្រូវ​ការ​សាក្សី​ធ្វើ​អ្វី​ទៀត? មើល! អ្នក​បាន​ឮ​អ្នក​នេះ​និយាយ​ប្រមាថ​ព្រះ​ហើយ។ តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​គិត​ដូច​ម្ដេច?»។ ពួក​គេ​ឆ្លើយ​ថា៖ «អ្នក​នេះ​គួរតែ​ស្លាប់»។ (…) រំពេច​នោះ មាន់​ក៏​រងាវ​ឡើង។ រួច​ពេត្រុស​នឹក​ឃើញ​នូវ​ពាក្យ​ដែល​លោក​យេស៊ូ​មាន​ប្រសាសន៍​ប្រាប់​គាត់​ថា៖ «មុន​មាន់​រងាវ អ្នក​នឹង​បដិសេធ មិន​ទទួល​ស្គាល់​ខ្ញុំ​បី​ដង» រួច​គាត់​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ហើយ​យំ​ដោយ​នឹក​ស្តាយ​ជា​ខ្លាំង។ » (ម៉ាថាយ 26: 65-75; ទំនុកតម្កើង 94:20 « គាត់បានបង្កើត « សំណាងអាក្រក់ » ដោយក្រឹត្យ » យ៉ូហាន 1: 29-36; កូល៉ុស 2:17; ហេព្រើរ 10: 1)។ ព្រះប្រទានពរដល់គ្រិស្ដសាសនិកស្មោះត្រង់ទូទាំងពិភពលោកដោយមធ្យោបាយនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទជាព្រះបុត្រារបស់ព្រះអង្គអាម៉ែន។

***

តើសេចក្ដីពិត និងសេរីភាពនេះជាអ្វី (យ៉ូហាន ៨:៣២)?

អ្នកនឹងស្គាល់សេចក្ដីពិត ហើយសេចក្ដីពិតនឹងរំដោះអ្នកឲ្យរួច។

(យ៉ូហាន ៨:៣២)

តើសេចក្ដីពិតនេះជាអ្វី ហើយតើវារំដោះយើងឲ្យរួចដោយរបៀបណា?

ក្នុងចំណោមអ្នកអានព្រះគម្ពីរ និងជាពិសេសគ្រូបង្រៀនព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះមួយចំនួន សេចក្ដីថ្លែងការណ៍នេះត្រូវបានយល់ថាជាចំណេះដឹងអំពីសេចក្ដីពិតក្នុងព្រះគម្ពីរ ដែលនឹងរំដោះយើងឲ្យរួចពីការភូតកុហកខាងសាសនាដែលបង្រៀនជាទូទៅនៅក្នុងក្រុមជំនុំគ្រីស្ទានជាច្រើន។ ឧទាហរណ៍ ការដឹងថាព្រះគម្ពីរមិនបង្រៀនអំពីអត្ថិភាពនៃឋាននរក ឋាននរក ឬឋាននរកភ្លើងដែលមនុស្សអាក្រក់ត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មជារៀងរហូត មានឥទ្ធិពលរំដោះមនុស្ស។ ជាការពិតណាស់ វាជាការលួងលោមចិត្តដែលដឹងថាការភូតកុហកខាងសាសនាទាំងនេះ ដូចជាឋាននរកភ្លើង ឋាននរក ព្រះត្រីឯក អមតភាពនៃព្រលឹង និងអបិយជំនឿផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងអាថ៌កំបាំង មិនត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងព្រះគម្ពីរទេ។ តាមរបៀបមួយ ការលួងលោមចិត្តនៃសេចក្ដីពិតក្នុងព្រះគម្ពីរមានឥទ្ធិពលរំដោះអ្នកដែលត្រូវបានជាប់ជាទាសករដោយអបិយជំនឿ និងការបង្រៀនខាងសាសនាមិនពិតទាំងនេះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តើវាសមស្របទេក្នុងការអនុវត្តសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ (ខាងលើ) នៅក្នុងបរិបទនៃចំណេះដឹងត្រឹមត្រូវអំពីព្រះគម្ពីរដែលនឹងរំដោះយើងចេញពីភាពមិនពិតខាងសាសនា? យោងតាមបរិបទនៃដំណឹងល្អរបស់យ៉ូហាន ការពន្យល់បែបនេះមិនគោរពបរិបទភ្លាមៗនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ ឬសូម្បីតែបរិបទទាំងមូលនៃដំណឹងល្អរបស់យ៉ូហាន។ ចូរយើងអានសេចក្តីប្រកាសរបស់ព្រះគ្រីស្ទ លើកនេះនៅក្នុងបរិបទភ្លាមៗរបស់វាថា ៖ «ព្រះយេស៊ូវមានបន្ទូលម្តងទៀតទៅកាន់ជនជាតិយូដាដែលបានជឿលើទ្រង់ថា បើអ្នករាល់គ្នានៅជាប់នឹងពាក្យរបស់ខ្ញុំ អ្នករាល់គ្នាពិតជាសិស្សរបស់ខ្ញុំមែន ហើយអ្នករាល់គ្នានឹងស្គាល់សេចក្តីពិត ហើយសេចក្តីពិតនឹងរំដោះអ្នករាល់គ្នាឲ្យរួច»។ ពួកគេឆ្លើយថា ៖ «យើងជាកូនចៅរបស់លោកអ័ប្រាហាំ ហើយមិនដែលធ្វើជាទាសកររបស់អ្នកណាឡើយ។ ដូច្នេះ តើអ្នករាល់គ្នាអាចនិយាយយ៉ាងដូចម្តេចថា «អ្នករាល់គ្នានឹងត្រូវបានរំដោះ»? … ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ អ្នករាល់គ្នារកសម្លាប់ខ្ញុំ ជាមនុស្សដែលបានប្រាប់អ្នករាល់គ្នានូវសេចក្ដីពិតដែលខ្ញុំបានឮពីព្រះ។ លោកអ័ប្រាហាំមិនបានធ្វើដូច្នេះទេ អ្នករាល់គ្នាកំពុងធ្វើកិច្ចការរបស់ឪពុកអ្នករាល់គ្នា»។ ពួកគេទូលទ្រង់ថា «យើងមិនបានកើតមកពីអំពើសហាយស្មន់ទេ យើងមានព្រះវរបិតាតែមួយ គឺព្រះ» (យ៉ូហាន ៨:៣១-៤១)។

ចូរយើងវិភាគអត្ថបទនេះដោយសាមញ្ញពីទស្សនៈនៃសេចក្តីពិតប្រភេទណា។ តើសេចក្តីពិតដែលព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទមានបន្ទូលនេះជាអ្វី? តើវាជាចំណេះដឹងទាំងស្រុងដែលមាននៅក្នុងព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ ឬអ្វីផ្សេងទៀត?

ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទពន្យល់ថា ការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សម្នាក់ដឹងពីសេចក្តីពិតនេះ ដែលនឹងរំដោះពួកគេឲ្យមានសេរីភាព។ អ្នកសន្ទនាជនជាតិយូដាមានការអាក់អន់ចិត្តចំពោះអ្វីដែលព្រះគ្រីស្ទមានបន្ទូល ពីព្រោះវាបញ្ជាក់ថាពួកគេជាទាសករ ចំណែកឯពួកគេជាកូនចៅរបស់អ័ប្រាហាំ ដែលជាមនុស្សមានសេរីភាព។ មានការយល់ច្រឡំរវាងអ្វីដែលព្រះគ្រីស្ទមានបន្ទូល និងអ្វីដែលជនជាតិយូដាបានយល់ ដូច្នេះព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទបានបញ្ជាក់ពីអត្ថន័យរបស់ទ្រង់។ ទ្រង់មានបន្ទូលប្រាប់ពួកគេថា វាគឺជាទាសភាពនៃអំពើបាប ដែលមានន័យថាស្ថានភាពបាបដែលមនុស្សជាតិទាំងអស់បានទទួលមរតកពីអ័ដាម។ ទាសភាពនេះនាំទៅរកសេចក្តីស្លាប់ (រ៉ូម ៥:១២)។ បន្ទាប់មក ដោយថ្នមៗ ទ្រង់ធ្វើឱ្យពួកគេយល់ថា វាគឺជាទ្រង់ ព្រះគ្រីស្ទ ដែលមានមធ្យោបាយដើម្បីរំដោះពួកគេឲ្យមានសេរីភាព។

ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទបង្ហាញខ្លួនទ្រង់ជាតំណាងនៃសេចក្តីពិត ដែលរំដោះអ្នកឲ្យមានសេរីភាព៖ «ដូច្នេះ ប្រសិនបើព្រះរាជបុត្រារំដោះអ្នកឲ្យមានសេរីភាព អ្នករាល់គ្នានឹងមានសេរីភាពជាមិនខាន» (យ៉ូហាន ៨:៣៦)។ ការយល់ដឹងនេះត្រូវបានពង្រឹងដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយផ្សេងទៀតដែលទ្រង់បានធ្វើនៅពេលក្រោយថា ៖ «ព្រះយេស៊ូវមានបន្ទូលទៅកាន់នាងថា ខ្ញុំជាផ្លូវ ជាសេចក្តីពិត ហើយជាជីវិត។ គ្មានអ្នកណាទៅឯព្រះវរបិតាបានឡើយ លើកលែងតែតាមរយៈខ្ញុំ » (យ៉ូហាន ១៤:៦)។ ដូច្នេះ វាច្បាស់ណាស់ថា ការប្រើប្រាស់អត្ថបទនៃយ៉ូហាន ៨:៣២ ដើម្បីពន្យល់ថា សេចក្តីពិតក្នុងព្រះគម្ពីររំដោះចេញពីភាពមិនពិតខាងសាសនា គឺគ្រាន់តែមិនត្រឹមត្រូវ ហើយមិនគោរពបរិបទនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះដោយព្រះគ្រីស្ទ។

ខណៈពេលដែលព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទសំដៅទៅលើខ្លួនទ្រង់ថាជាសេចក្តីពិតដែលរំដោះ ទ្រង់ពន្យល់កាន់តែច្បាស់លាស់នៅពេលក្រោយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ទ្រង់ថា ៖ «ខ្ញុំប្រាប់អ្នករាល់គ្នាជាប្រាកដថា បើអ្នកណាគោរពតាមពាក្យរបស់ខ្ញុំ អ្នកនោះនឹងមិនដែលឃើញសេចក្តីស្លាប់ឡើយ » (យ៉ូហាន ៨:៥១)។ អ្នកកាន់សាសនាយូដាដែលជឿលើគោលការណ៍សាសនាយកសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ទ្រង់តាមព្យញ្ជនៈ ខណៈពេលដែលព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទកំពុងសំដៅទៅលើការពិតនៃការមិនដែលឃើញសេចក្តីស្លាប់ដោយគ្មានលទ្ធភាពនៃការរស់ឡើងវិញ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងឱកាសមួយផ្សេងទៀត ដោយមានបន្ទូលទៅកាន់ពួកសាឌូស៊ីដែលមិនជឿលើការរស់ឡើងវិញ នៅពេលសំដៅទៅលើក្តីសង្ឃឹមនេះ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទបានចង្អុលបង្ហាញដល់អ័ប្រាហាំ អ៊ីសាក និងយ៉ាកុប ថាជា «មនុស្សរស់» នៅក្នុងទស្សនៈនៃក្តីសង្ឃឹមនេះថា “ឥឡូវនេះ អំពីការរស់ឡើងវិញនៃមនុស្សស្លាប់ តើអ្នករាល់គ្នាមិនបានអានអ្វីដែលព្រះបានមានបន្ទូលទៅកាន់អ្នករាល់គ្នាទេឬអី ថា ‘ខ្ញុំជាព្រះនៃអ័ប្រាហាំ ជាព្រះនៃអ៊ីសាក និងជាព្រះនៃយ៉ាកុប’? ទ្រង់មិនមែនជាព្រះនៃមនុស្សស្លាប់ទេ ប៉ុន្តែជាព្រះនៃមនុស្សរស់” (ម៉ាថាយ ២២:៣១-៣២)។

ដូច្នេះ សេចក្តីពិតនេះដែលរំដោះចេញពីចំណងនៃអំពើបាប ដែលនាំទៅដល់សេចក្តីស្លាប់ គឺជាជំនឿលើសេចក្តីពិតដែលជាព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ដែលនាំទៅដល់ជីវិតអស់កល្បជានិច្ច៖ “ដ្បិតឈ្នួលនៃអំពើបាបគឺជាសេចក្តីស្លាប់ ប៉ុន្តែអំណោយទាននៃព្រះគឺជាជីវិតអស់កល្បជានិច្ច តាមរយៈព្រះគ្រីស្ទយេស៊ូវ ជាព្រះអម្ចាស់របស់យើង” (រ៉ូម ៦:២៣)។

អ្នកកាន់សាសនាយូដាដែលមានជំនឿជ្រុលនិយមយកសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះតាមព្យញ្ជនៈ ខណៈពេលដែលព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទមានបន្ទូលអំពីការមិនដែលឃើញសេចក្តីស្លាប់ដោយគ្មានលទ្ធភាពនៃការរស់ឡើងវិញ។

***

ស្ត្រី​ចិត្ត​ទូលាយ​ម្នាក់

«នាង​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​នាង​អាច​ធ្វើ​បាន»
(ម៉ាកុស ១៤:៨)

«កាល​ទ្រង់​គង់​នៅ​បេថានី ក្នុង​ផ្ទះ​ស៊ីម៉ូន​ជា​មនុស្ស​ឃ្លង់ កាល​ទ្រង់​កំពុង​គង់​នៅ​តុ នោះ​មាន​ស្ត្រី​ម្នាក់​មក​កាន់​ដប​ថ្ម​អាឡាបាស្ទើរ ដែល​មាន​ប្រេង​ក្រអូប​ថ្លៃ​ណាស់ គឺ​ប្រេង​ណាដ​ពិត។ នាង​បាន​បើក​ដប​ថ្ម​អាឡាបាស្ទើរ ហើយ​ចាក់​ប្រេង​លើ​ក្បាល​ទ្រង់។ ប៉ុន្តែ​មាន​អ្នក​ខ្លះ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​មាន​ការ​ខឹង​សម្បារ ហើយ​និយាយ​ថា «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ជះខ្ជាយ​ប្រេង​ក្រអូប​យ៉ាង​នេះ? ប្រេង​ក្រអូប​នេះ​អាច​លក់​បាន​ជាង​បី​រយ​ឌីណារី ហើយ​យក​ប្រាក់​ទៅ​ចែក​ឲ្យ​អ្នក​ក្រ​បាន!» ហើយ​ពួក​គេ​ក៏​ខឹង​នឹង​នាង​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ប៉ុន្តែព្រះយេស៊ូវមានបន្ទូលថា «ចូរទុកនាងចោលទៅ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នករាល់គ្នាបង្កបញ្ហាដល់នាង? នាងបានធ្វើរឿងដ៏ល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។ ដ្បិតអ្នករាល់គ្នាតែងតែមានអ្នកក្រីក្រនៅជាមួយ ហើយនៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន អ្នករាល់គ្នាអាចជួយពួកគេបានជានិច្ច។ ប៉ុន្តែអ្នករាល់គ្នាមិនតែងតែមានខ្ញុំទេ។ នាងបានធ្វើអ្វីដែលនាងអាចធ្វើបាន នាងបានរៀបចំទុកជាមុន ដើម្បីលាបប្រេងក្រអូបលើរូបកាយខ្ញុំសម្រាប់ការបញ្ចុះសពរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំប្រាប់អ្នករាល់គ្នាជាប្រាកដថា គ្រប់ទីកន្លែងដែលដំណឹងល្អត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទូទាំងពិភពលោក អ្វីដែលនាងបានធ្វើក៏នឹងត្រូវបានប្រាប់ផងដែរ ដើម្បីរំលឹកដល់នាង» (ម៉ាកុស ១៤:៣-៩)។

ចិត្តសប្បុរសរបស់ស្ត្រីនេះគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងចិត្តសប្បុរសរបស់ស្ត្រីមេម៉ាយក្រីក្រម្នាក់ ដែលព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទបានកត់សម្គាល់ឃើញថា៖ «ព្រះយេស៊ូវទ្រង់ងើបព្រះនេត្រឡើង ទតឃើញអ្នកមានដាក់ប្រាក់របស់ពួកគេទៅក្នុងឃ្លាំង»។ បន្ទាប់មក ទ្រង់ទតឃើញស្ត្រីមេម៉ាយក្រីក្រម្នាក់ដាក់ប្រាក់កាក់តូចៗពីរដែលមានតម្លៃតិចតួចណាស់ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា «ខ្ញុំប្រាប់អ្នករាល់គ្នាជាប្រាកដថា ស្ត្រីមេម៉ាយនេះ ទោះបីជាក្រីក្រក៏ដោយ បានដាក់ប្រាក់ច្រើនជាងពួកគេទាំងអស់។ ដ្បិតពួកគេទាំងអស់គ្នាបានបរិច្ចាគពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែស្ត្រីនេះ បានបរិច្ចាគពីភាពក្រីក្ររបស់នាង ដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត» (លូកា ២១:១-៤)។ ដូច្នេះ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​សង្កេត​ឃើញ​ការ​ខិតខំ​តិចតួច​បំផុត​ដែល​យើង​ធ្វើ​ដោយ​អស់ពី​ចិត្ត ដើម្បី​បម្រើ​ព្រះវរបិតា​របស់​ទ្រង់​ឲ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព (ម៉ាថាយ ៧:២១)។

Afin de faire comprendre à ses disciples qu’il avait été effectivement ressuscité d’entre les morts, il revêtait différents un corps humain, dont le visage n’était pas toujours reconnaissable par ses disciples…

***

ស្តេចរបស់អ្នកផ្ទាល់យាងមករកអ្នក ទ្រង់រាបទាប ហើយគង់លើសត្វលា

ឱកូនស្រីនៃក្រុងស៊ីយ៉ូនអើយ ចូរអរសប្បាយឡើង! ស្រែកឡើងៗ ឱកូនស្រីនៃក្រុងយេរូសាឡឹមអើយ! មើល! ស្តេចរបស់អ្នកផ្ទាល់យាងមករកអ្នក។ ទ្រង់សុចរិត មែនហើយ បានសង្គ្រោះ ទ្រង់រាបទាប ហើយគង់លើសត្វលា មែនហើយ គង់លើសត្វដែលស៊ីចំណីបានល្អ ជាកូនរបស់សត្វលា (សាការី ៩:៩)។

ទំនាយនេះ យោងទៅតាមកំណត់ហេតុដំណឹងល្អ បានសម្រេចនៅពេលដែលព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទយាងចូលក្រុងយេរូសាឡឹមនៅថ្ងៃទី១០ ខែណែសាន ឆ្នាំ៣៣ គ.ស.៖

«ដូច្នេះ ពួកសិស្សបានទៅធ្វើតាមដែលព្រះយេស៊ូវបានបង្គាប់ពួកគេ។ ៧ ពួកគេបានយកសត្វលា និងកូនលាមក ហើយដាក់សម្លៀកបំពាក់ខាងក្រៅរបស់ពួកគេនៅលើពួកវា ហើយទ្រង់គង់លើពួកវា»។ ៨ ហ្វូងមនុស្សភាគច្រើនបានលាតសម្លៀកបំពាក់ខាងក្រៅរបស់ពួកគេនៅលើផ្លូវ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតកាត់មែកឈើពីដើមឈើ ហើយលាតវានៅលើផ្លូវ។ ៩ ចំពោះហ្វូងមនុស្ស អ្នកដែលដើរពីមុខទ្រង់ និងអ្នកដើរតាមទ្រង់កំពុងស្រែកថា «សូមសង្គ្រោះ ព្រះរាជបុត្រានៃដាវីឌ! សូមប្រទានពរដល់ព្រះអង្គដែលយាងមកក្នុងព្រះនាមព្រះយេហូវ៉ា! សូមសង្គ្រោះព្រះអង្គនៅលើទីខ្ពស់!»។ ឥឡូវនេះ ពេលទ្រង់យាងចូលទៅក្នុងក្រុងយេរូសាឡឹម ទីក្រុងទាំងមូលក៏ញ័រ ហើយមនុស្សម្នានិយាយថា៖ «តើអ្នកណាជានរណា?» ១១ ហ្វូងមនុស្សនិយាយថា៖ «ជាព្យាការីយេស៊ូវ មកពីណាសារ៉ែត ស្រុកកាលីឡេ!» (ម៉ាថាយ ២១:៦-១១)។

ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទត្រូវបានតែងតាំងជាស្តេចដោយព្រះវរបិតាសួគ៌របស់ទ្រង់នៅពេលទ្រង់ទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកនៅឆ្នាំ ២៩ គ.ស.។ មុនពេលកំណើតនៃកុមារយេស៊ូវ ទេវតាកាព្រីយ៉ែលបានប្រាប់ម៉ារី ដែលជាម្តាយនាពេលអនាគតរបស់ទ្រង់ថា កូនប្រុសរបស់នាងនឹងក្លាយជាស្តេចថា៖ «ទ្រង់នឹងគ្រងរាជ្យលើវង្សត្រកូលយ៉ាកុបជារៀងរហូត ហើយនគររបស់ទ្រង់នឹងគ្មានទីបញ្ចប់ឡើយ» (លូកា ១:៣៣)។ ដូច្នេះ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទបានក្លាយជាស្តេច ដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយព្រះវរបិតារបស់ទ្រង់ នៅឆ្នាំ ២៩ គ.ស.។ នៅចុងបញ្ចប់នៃកិច្ចបម្រើដំបូងរបស់ទ្រង់នៅលើផែនដី នៅថ្ងៃទី១០ ខែណែសាន ឆ្នាំ៣៣ គ.ស. ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទបានយាងត្រឡប់ទៅក្រុងយេរូសាឡឹមវិញ ជាស្តេចដែលត្រូវបានតែងតាំង និងចាក់ប្រេងតាំងដោយព្រះវរបិតាសួគ៌របស់ទ្រង់ ដោយបំពេញទំនាយនៅក្នុងសាការី ៩:៩ ថា “ឱកូនស្រីស៊ីយ៉ូនអើយ ចូរអរសប្បាយឡើង! ឱកូនស្រីយេរូសាឡឹមអើយ ចូរស្រែកឡើង! មើលចុះ ស្តេចរបស់អ្នកយាងមករកអ្នក សុចរិត មែនហើយ បានសង្គ្រោះ ទ្រង់រាបទាប ហើយគង់លើសត្វលា មែនហើយ គង់លើសត្វដែលមានព្រុយ ជាកូនរបស់សត្វលា” (ម៉ាថាយ ២១:១-១០)។

ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ នៅចំពោះមុខអភិបាលរ៉ូម៉ាំង លោកពីឡាត់ បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ទ្រង់ជាស្តេចថា៖

«បន្ទាប់មក លោកពីឡាត់បានចូលទៅក្នុងវិមានអភិបាលម្តងទៀត ហើយហៅព្រះយេស៊ូវមកសួរថា «តើអ្នកជាស្តេចនៃជនជាតិយូដាមែនទេ?» ៣៤ ព្រះយេស៊ូវមានបន្ទូលតបថា «តើអ្នកនិយាយបែបនេះដោយខ្លួនឯង ឬមានអ្នកផ្សេងទៀតប្រាប់អ្នកអំពីខ្ញុំ?» ៣៥ លោកពីឡាត់ឆ្លើយថា «ខ្ញុំមិនមែនជាជនជាតិយូដាទេ មែនទេ? ជនជាតិរបស់អ្នកផ្ទាល់ ហើយពួកសង្ឃនាយកបានប្រគល់អ្នកមកខ្ញុំ។ តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?» ៣៦ ព្រះយេស៊ូវមានបន្ទូលឆ្លើយថា «នគររបស់ខ្ញុំមិនមែនជារបស់លោកីយ៍នេះទេ។ ប្រសិនបើនគររបស់ខ្ញុំជារបស់លោកីយ៍នេះ ពួកអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំនឹងបានតស៊ូ ដើម្បីកុំឱ្យខ្ញុំត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យជនជាតិយូដា។ ប៉ុន្តែនគររបស់ខ្ញុំមិនមែនមកពីទីនេះទេ»។ ៣៧ លោកពីឡាត់មានបន្ទូលទៅគាត់ថា «តើអ្នកជាស្តេចមែនទេ?» ព្រះយេស៊ូវមានបន្ទូលឆ្លើយថា «អ្នកនិយាយថាខ្ញុំជាស្តេច។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំកើតមក ហើយសម្រាប់ការនេះ ខ្ញុំបានចូលមកក្នុងលោកីយ៍ ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីអំពីសេចក្តីពិត។ អស់អ្នកដែលនៅខាងសេចក្តីពិត ស្តាប់សំឡេងខ្ញុំ»។ ៣៨ លោកពីឡាត់មានបន្ទូលទៅគាត់ថា «តើសេចក្តីពិតជាអ្វី?» (យ៉ូហាន ១៨:៣៣-៣៨)។

នៅពេលដែលទ្រង់យាងឡើងទៅស្ថានសួគ៌ ដើម្បីចូលរួមជាមួយព្រះវរបិតាសួគ៌របស់ទ្រង់ យោងទៅតាមទំនុកដំកើង ១១០ ទ្រង់គង់នៅខាងស្តាំព្រះហស្តរបស់ព្រះវរបិតា ដោយរង់ចាំមរតកនៃព្រះរាជាណាចក្រ ឬគ្រប់គ្រងទាំងនៅស្ថានសួគ៌ និងផែនដី៖ «ព្រះយេហូវ៉ាមានបន្ទូលទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំថា ចូរអង្គុយនៅខាងស្តាំខ្ញុំ រហូតដល់ខ្ញុំធ្វើឲ្យខ្មាំងសត្រូវរបស់អ្នកក្លាយជាកំណល់ជើងរបស់អ្នក» (ទំនុកដំកើង ១១០; ប្រៀបធៀបលូកា ១៩:១២)។

Lorsque Jésus-Christ est entré à Jérusalem, était-il vraiment roi ?

***

ប្រាក់សាមសិបដុំ និងតម្លៃនៃការក្បត់

« បើអ្នកយល់ថាល្អ ចូរឲ្យប្រាក់ឈ្នួលមកខ្ញុំ តែបើមិនដូច្នោះទេ ចូរកុំឲ្យវាមកខ្ញុំ»។ ដូច្នេះ ពួកគេបានបង់ប្រាក់ឈ្នួលឲ្យខ្ញុំ៖ ប្រាក់សាមសិបដុំ។ »
(សាការី ១១:១២)

ទំនាយរបស់សាការីនេះ សំដៅទៅលើការក្បត់របស់យូដាស អ៊ីស្ការីយ៉ុត ដែលបានប្រគល់ចៅហ្វាយរបស់គាត់ គឺព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ខ្មាំងសត្រូវរបស់គាត់ ហើយទីបំផុតបានសម្លាប់គាត់៖

«បន្ទាប់មក ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា ‹បើអ្នកយល់ថាល្អ ចូរឲ្យប្រាក់ឈ្នួលមកខ្ញុំ តែបើមិនដូច្នោះទេ ចូរកុំឲ្យវាមកខ្ញុំ›។ ដូច្នេះ ពួកគេបានបង់ប្រាក់ឈ្នួលឲ្យខ្ញុំ៖ ប្រាក់សាមសិបដុំ»។
១៣ ប៉ុន្តែព្រះយេហូវ៉ាមានបន្ទូលមកខ្ញុំថា៖ «ចូរបោះវាទៅក្នុងឃ្លាំងទ្រព្យ—តម្លៃដ៏អស្ចារ្យនេះ ដែលពួកគេវាយតម្លៃខ្ញុំ»។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​យក​ប្រាក់​សាមសិប​ដុំ ហើយ​បោះ​វា​ទៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ទ្រព្យ​ក្នុង​ដំណាក់​របស់​ព្រះ​យេហូវ៉ា» (សាការី ១១:១២, ១៣)។

ការ​រៀប​រាប់​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ៖

«ពេល​នោះ ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​សាវ័ក​ទាំង​ដប់ពីរ​នាក់ ឈ្មោះ​យូដាស អ៊ីស្ការីយ៉ុត បាន​ទៅ​ជួប​ពួក​សង្ឃនាយក ១៥ ហើយ​សួរ​ថា​៖ ‹តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ឲ្យ​អ្វី​ខ្ញុំ បើ​ខ្ញុំ​ប្រគល់​គាត់​ទៅ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា?› គេ​បាន​ឲ្យ​ប្រាក់​សាមសិប​ដុំ​ដល់​គាត់។ ១៦ ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក គាត់​រក​ឱកាស​ក្បត់​ទ្រង់» (ម៉ាថាយ ២៦:១៤-១៦)។

«ឯ​យូដាស អ៊ីស្ការីយ៉ុត ជា​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​សាវ័ក​ទាំង​ដប់ពីរ​នាក់ បាន​ទៅ​ជួប​ពួក​សង្ឃនាយក ដើម្បី​ក្បត់​ទ្រង់»។ ១១ ពេល​ឮ​ដូច្នេះ ពួកគេ​អរ​សប្បាយ ហើយ​សន្យា​ថា​នឹង​ឲ្យ​ប្រាក់​គាត់។ ហើយ​គាត់​កំពុង​រក​វិធី​ក្បត់​ទ្រង់​ឲ្យ​បាន​ទាន់​ពេល» (ម៉ាកុស ១៤:១០, ១១)។

ជាចុងក្រោយ យូដាស អ៊ីស្ការីយ៉ុត បានសោកស្តាយចំពោះទង្វើរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែយឺតពេលទៅហើយ ហើយនេះជាអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរនៅពេលក្រោយនៅក្នុងនិទានកថាទាក់ទងនឹងទំនាយរបស់សាការី៖

«ពេលនោះ យូដាស ដែលបានក្បត់ទ្រង់ ដោយឃើញថាទ្រង់ត្រូវបានកាត់ទោស ក៏ពោរពេញដោយការសោកស្ដាយ ហើយបានប្រគល់ប្រាក់សាមសិបកាក់ទៅឲ្យពួកសង្ឃនាយក និងពួកព្រឹទ្ធាចារ្យវិញ ៤ ដោយនិយាយថា ‹ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តអំពើបាប ដោយក្បត់ឈាមសុចរិត›។ ពួកគេនិយាយថា ‹តើនោះជាអ្វីចំពោះយើង? ចូរមើលវាដោយខ្លួនឯងចុះ!›។ ៥ ដូច្នេះ គាត់បានបោះប្រាក់ទាំងនោះទៅក្នុងព្រះវិហារបរិសុទ្ធ រួចចេញទៅចងកសម្លាប់ខ្លួន»។ ៦ ប៉ុន្តែពួកសង្ឃនាយកបានយកប្រាក់ទាំងនោះ ហើយនិយាយថា ‹វាខុសច្បាប់ក្នុងការបោះវាទៅក្នុងឃ្លាំងដ៏ពិសិដ្ឋ ពីព្រោះវាជាប្រាក់ឈាម›។ ៧ បន្ទាប់ពីបានពិគ្រោះគ្នារួច ពួកគេក៏បានយកប្រាក់នោះទៅទិញដីស្រែរបស់ជាងស្មូន ដើម្បីបញ្ចុះសពជនបរទេស។ ៨ នោះហើយជាមូលហេតុដែលដីស្រែនោះត្រូវបានគេហៅថា «ដីស្រែឈាម» រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ៩ នោះ​បាន​សម្រេច​នូវ​អ្វី​ដែល​បាន​មាន​បន្ទូល​តាម​រយៈ​ព្យាការី​យេរេមា គឺ​លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ «គេ​យក​ប្រាក់​សាមសិប​ដុំ ជា​តម្លៃ​របស់​អ្នក​ដែល​គេ​បាន​ដាក់​តម្លៃ គឺ​អ្នក​ដែល​កូន​ចៅ​អ៊ីស្រាអែល​មួយ​ចំនួន​បាន​ដាក់​តម្លៃ ១០ ហើយ​គេ​បាន​ឲ្យ​ប្រាក់​នោះ​សម្រាប់​ចម្ការ​ជាង​ស្មូន តាម​អ្វី​ដែល​ព្រះ​យេហូវ៉ា​បាន​បង្គាប់​មក​ខ្ញុំ» (ម៉ាថាយ ២៧:៣-១០)។ * ឈ្មោះ​នេះ​ត្រូវ​បាន​កែ​តម្រូវ​នៅ​ក្នុង​គែម៖ ស៊ីហ (គែម)៖ «សេការីយ៉ា»។

Le synopsis de l’étude des prophéties de Zacharie

La prophétie de Zacharie et ses énigmes prophétiques, des explications pour connaître l’avenir… Ce synopsis permet au lecteur de choisir l’article qui l’intéresse…

***

ចៀមផ្សេងទៀត

« ខ្ញុំ​មាន​ចៀម​ឯ​ទៀត ដែល​មិន​នៅ​ក្នុង​ក្រោល​នេះ​ទេ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​នាំ​ចៀម​ទាំង​នោះ​មក​ដែរ ហើយ​ចៀម​ទាំង​នោះ​នឹង​ស្ដាប់​សំឡេង​ខ្ញុំ រួច​ចៀម​ទាំង​អស់​នោះ​នឹង​ទៅ​ជា​ហ្វូង​តែ​មួយ ហើយ​មាន​គង្វាល​តែ​ម្នាក់ »

(យ៉ូហាន ១០:១៦)

ការអានដោយប្រយ័ត្នប្រយែងនៃយ៉ូហាន ១០:១-១៦ លាតត្រដាងថាប្រធានបទសំខាន់គឺការកំណត់អត្តសញ្ញាណរបស់ព្រះមេស្ស៊ីថាជាអ្នកគង្វាលពិតប្រាកដសម្រាប់ពួកសិស្សរបស់គាត់គឺចៀម។

នៅក្នុង យ៉ូហាន ១០:១ និង យ៉ូហាន ១០:១៦ វាត្រូវបានសរសេរថា “ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ការ​ពិត​ថា អ្នក​ណា​ដែល​មិន​ចូល​ក្រោល​ចៀម​តាម​ទ្វារ ប៉ុន្តែ​ឡើង​ចូល​តាម​កន្លែង​ផ្សេង​ទៀត អ្នក​នោះ​ជា​ចោរ​លួច​និង​ជា​ចោរ​ប្លន់។ (…) ខ្ញុំ​មាន​ចៀម​ឯ​ទៀត ដែល​មិន​នៅ​ក្នុង​ក្រោល​នេះ​ទេ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​នាំ​ចៀម​ទាំង​នោះ​មក​ដែរ ហើយ​ចៀម​ទាំង​នោះ​នឹង​ស្ដាប់​សំឡេង​ខ្ញុំ រួច​ចៀម​ទាំង​អស់​នោះ​នឹង​ទៅ​ជា​ហ្វូង​តែ​មួយ ហើយ​មាន​គង្វាល​តែ​ម្នាក់ »។ « ហ្វូងចៀម »នេះតំណាងឱ្យទឹកដីដែលព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទបានផ្សព្វផ្សាយ ប្រជាជាតិអ៊ីស្រាអែល នៅក្នុងបរិបទនៃច្បាប់ម៉ូសេដែលថា: « លោក​យេស៊ូ​បាន​ចាត់​អ្នក​ទាំង​១២​នាក់​នេះ​ឲ្យ​ទៅ ដោយ​ផ្ដល់​ការ​ណែនាំ​ថា​៖ ​ »​កុំ​ទៅ​តំបន់​របស់​ជន​ជាតិ​ដទៃ ឬ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ក្រុង​របស់​ជន​ជាតិ​សាម៉ារី​ឡើយ។ ប៉ុន្តែ ចូរ​ទៅ​ឯ​ចៀម​ដែល​វង្វេង​បាត់​ក្នុង​ចំណោម​ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​ប៉ុណ្ណោះ » » (ម៉ាថាយ ១០:៥,៦)។ « លោក​តប​ឆ្លើយ​ថា​៖ ​ »ខ្ញុំ​មិន​បាន​ត្រូវ​ចាត់​ឲ្យ​ទៅ​ឯ​អ្នក​ណា​ទេ ក្រៅ​ពី​ចៀម​ដែល​វង្វេង​ផ្លូវ​ក្នុង​ចំណោម​ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល » » (ម៉ាថាយ ១៥:២៤)។

នៅក្នុង យ៉ូហាន ១០:១-៦ វាត្រូវបានសរសេរថា ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទបានលេចមកនៅមុខទ្វារនៃក្រោលចៀម។ រឿងនេះបានកើតឡើងនៅពេលគាត់ទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក។ «អ្នក​យាម​ទ្វារ» គឺ​យ៉ូហាន បាទីស្ទ (ម៉ាថាយ ៣:១៣)។ ដោយ​ធ្វើ​បុណ្យ​ជ្រមុជ​ទឹក​ដល់​ព្រះយេស៊ូវ ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​ព្រះគ្រីស្ទ យ៉ូហាន បាទីស្ទ បាន​បើក​ទ្វារ​ដល់​ទ្រង់ ហើយ​ថ្លែង​ទីបន្ទាល់​ថា ព្រះយេស៊ូវ​គឺ​ជា​ព្រះគ្រីស្ទ និង​ជា​កូន​ចៀម​នៃ​ព្រះ ​ »​មើល​ហ្ន៎! កូន​ចៀម របស់​ព្រះ ដែល​ដក​យក​ភាព​ខុស​ឆ្គង​​​ របស់​ពិភព​លោក​ចេញ! » (យ៉ូហាន ១:២៩-៣៦)។

នៅក្នុង យ៉ូហាន ១០:៧-១៥ ខណៈពេលដែលបន្តលើប្រធានបទ មេស្ស៊ីនិក ដូចគ្នា ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទបានប្រើឧទាហរណ៍មួយទៀតដោយសំដៅទៅលើទ្រង់ថា « ច្រកទ្វារ » ដែលជាកន្លែងតែមួយគត់នៃផ្លូវចូលតាមរបៀបដូចគ្នានឹង យ៉ូហាន ១៤:៦: « លោក​យេស៊ូ​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​គាត់​ថា​៖​ »​ខ្ញុំ​ជា​ផ្លូវ ជា​សេចក្ដី​ពិត និង​ជា​ជីវិត។ គ្មាន​អ្នក​ណា​អាច​មក​ឯ​បិតា​នៅ​ស្ថាន​សួគ៌​បាន​ឡើយ លើក​លែង​តែ​អ្នក​នោះ​មក​តាម​ខ្ញុំ » »។ ប្រធានបទសំខាន់នៃប្រធានបទគឺតែងតែជាព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទជាព្រះមេស្ស៊ី។ ចេញ​ពី ខទី ៩ គាត់​ចាត់​តាំង​ខ្លួន​គាត់​ជា​អ្នក​គង្វាល​ដែល​ស៊ី​ស្មៅ​ចៀម​របស់​គាត់។ ការ​បង្រៀន​គឺ​ផ្ដោត​លើ​គាត់ និង​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ដែល​គាត់​ត្រូវ​មើល​ថែ​ចៀម​របស់​គាត់។ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​តាំង​ខ្លួន​គាត់​ថា​ជា​អ្នក​គង្វាល​ដ៏​ល្អ​ដែល​នឹង​លះបង់​ជីវិត​សម្រាប់​ពួក​សិស្ស​របស់​ទ្រង់ ហើយ​ជា​អ្នក​ដែល​ស្រឡាញ់​ចៀម​របស់​ទ្រង់ (​មិន​ដូច​អ្នក​គង្វាល​ដែល​មាន​ប្រាក់ខែ​ដែល​នឹង​មិន​ប្រថុយ​ជីវិត​សម្រាប់​ចៀម​ដែល​មិនមែន​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​ទ្រង់​ទេ​)។ ជាថ្មីម្តងទៀត ចំណុចកណ្តាលនៃការបង្រៀនរបស់ព្រះគ្រីស្ទ គឺខ្លួនគាត់ជាអ្នកគង្វាលដែលនឹងបូជាខ្លួនសម្រាប់ចៀមរបស់គាត់។(ម៉ាថាយ ២០:២៨)។

យ៉ូហាន ១០:១៦-១៨: « ​មាន​ចៀម​ឯ​ទៀត ដែល​មិន​នៅ​ក្នុង​ក្រោល​នេះ​ទេ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​នាំ​ចៀម​ទាំង​នោះ​មក​ដែរ ហើយ​ចៀម​ទាំង​នោះ​នឹង​ស្ដាប់​សំឡេង​ខ្ញុំ រួច​ចៀម​ទាំង​អស់​នោះ​នឹង​ទៅ​ជា​ហ្វូង​តែ​មួយ ហើយ​មាន​គង្វាល​តែ​ម្នាក់។  នេះ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​បិតា​នៅ​ស្ថាន​សួគ៌​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ ពី​ព្រោះ​ខ្ញុំ​លះ​បង់​ជីវិត ដើម្បី​ខ្ញុំ​អាច​ទទួល​ជីវិត​ម្ដង​ទៀត។  គ្មាន​អ្នក​ណា​ដក​យក​ជីវិត​ខ្ញុំ​បាន​ទេ តែ​ខ្ញុំ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​លះ​បង់​ជីវិត។ ខ្ញុំ​មាន​សិទ្ធិ​លះ​បង់​ជីវិត ក៏​មាន​សិទ្ធិ​ទទួល​ជីវិត​ម្ដង​ទៀត។ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​បញ្ញត្ដិ​នេះ​ពី​បិតា​នៅ​ស្ថាន​សួគ៌ »។

ដោយការអានខគម្ពីរទាំងនេះ ដោយពិចារណាលើបរិបទនៃខគម្ពីរមុន នោះព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទបានប្រកាសអំពីគំនិតថ្មីមួយនៅពេលនោះ ដែលថាទ្រង់នឹងលះបង់ជីវិតរបស់ទ្រង់ មិនត្រឹមតែដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ ពួកសិស្សរបស់សាសន៍យូដា ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងដើម្បីគាំទ្រដល់ ពួកអ្នកដែលមិន ជនជាតិយូដា។ ភស្ដុតាង​គឺ​បទបញ្ញត្តិ​ចុង​ក្រោយ​ដែល​ទ្រង់​ប្រទាន​ដល់​ពួក​សិស្ស​អំពី​ការ​ផ្សាយ​គឺ​ថា​៖ « ប៉ុន្តែ អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ទទួល​ឫទ្ធានុភាព ពេល​ឫទ្ធានុភាព​បរិសុទ្ធ​របស់​ព្រះ​មក​សណ្ឋិត​លើ​អ្នក​រាល់​គ្នា ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ធ្វើ​ជា​សាក្សី​បញ្ជាក់ អំពី​ខ្ញុំ​នៅ​ក្រុង​យេរូសាឡិម នៅ​តំបន់​យូឌា​ទាំង​មូល នៅ​ទូទាំង​ស្រុក​សាម៉ារី និង​រហូត​ដល់​កន្លែង​ឆ្ងាយ​បំផុត​នៅ​ផែនដី » (សកម្មភាពរបស់ពួកសាវ័ក ១:៨)។ វាច្បាស់ណាស់ក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹករបស់កូនេលាស ដែលពាក្យរបស់ព្រះគ្រីស្ទនៅក្នុងយ៉ូហាន ១០:១៦ នឹងចាប់ផ្តើមត្រូវបានដឹង (សូមមើលដំណើររឿងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃកិច្ចការ ជំពូកទី ១០)។

ដូច្នេះ «ចៀម​ឯ​ទៀត»​នៃ​យ៉ូហាន ១០:១៦ អនុវត្ត​ចំពោះ​គ្រិស្ដ​សាសនិក​ដែល​មិន​មែន​ជា​សាសន៍​យូដា។ នៅ​ក្នុង យ៉ូហាន ១០:១៦-១៨ វា​ពិពណ៌នា​អំពី​ការ​រួបរួម​ក្នុង​ការ​គោរព​ប្រតិបត្តិ​របស់​ចៀម​ចំពោះ​អ្នក​គង្វាល​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ ទ្រង់​ក៏​មាន​បន្ទូល​អំពី​សិស្ស​ទ្រង់​ទាំង​អស់​នៅ​ជំនាន់​ទ្រង់​ថា​ជា « ហ្វូង​តូច » ថា « វូង​តូច​អើយ កុំ​ខ្លាច​ឡើយ ពី​ព្រោះ​បិតា​របស់​អ្នក​ពេញ​ចិត្ត​ឲ្យ​រាជាណាចក្រ​ដល់​អ្នក » (លូកា ១២:៣២)។ នៅបុណ្យថ្ងៃទី៥០នៃឆ្នាំ ៣៣ សិស្សរបស់ព្រះគ្រីស្ទមានត្រឹមតែ ១២០ ប៉ុណ្ណោះ (កិច្ចការ ១:១៥)។ នៅក្នុងការបន្តនៃដំណើររឿងនៃកិច្ចការ យើងអាចអានថាចំនួនរបស់ពួកគេនឹងកើនឡើងដល់ពីរបីពាន់នាក់ (កិច្ចការ ២:៤១ (៣០០០ព្រលឹង); កិច្ចការ ៤:៤ (៥០០០))។ គ្រិស្តសាសនិកថ្មី មិនថានៅក្នុងសម័យរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ដូចនៅក្នុងពួកសាវ័កទេ តំណាងឱ្យ « ហ្វូងតូច » បើប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រជាជនទូទៅនៃប្រជាជាតិអ៊ីស្រាអែល និងបន្ទាប់មកទៅកាន់ប្រជាជាតិផ្សេងទៀតទាំងអស់រហូតដល់ពេលនោះ។

សូម​ឲ្យ​យើង​នៅ​រួបរួម​គ្នា​ដូច​ដែល​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​បាន​សួរ​ព្រះវរបិតា​ទ្រង់

“ខ្ញុំ​មិន​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​សំណូម​ពរ​អំពី​ពួក​គាត់​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ តែ​ខ្ញុំ​សុំ​ធ្វើ​សំណូម​អំពី​អស់​អ្នក​ណា​ដែល​មាន​ជំនឿ​លើ​ខ្ញុំ ដោយ​សារ​ពាក្យ​របស់​ពួក​គាត់​ផង​ដែរ។   ហេតុ​ដូច្នេះ ពួក​គាត់​អាច​រួម​គ្នា​តែ​មួយ ដូច​លោក​ដែល​ជា​បិតា​រួប​រួម​ជា​មួយ​នឹង​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​រួប​រួម​ជា​មួយ​នឹង​លោក។ យ៉ាង​នោះ ពួក​គាត់​ក៏​អាច​រួប​រួម​ជា​មួយ​នឹង​យើង​ដែរ ដើម្បី​ឲ្យ​ពិភព​លោក​ជឿ​ថា​លោក​បាន​ចាត់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​មក” (យ៉ូហាន ១៧:២០,២១)។

***

អត្ថបទសិក្សាព្រះគម្ពីរផ្សេងទៀត៖

ព្រះ​បន្ទូល​ទ្រង់​ជា​ចង្កៀង​ដល់​ជើង​ទូលបង្គំ ហើយ​ជា​ពន្លឺ​ដល់​ផ្លូវ​ទូលបង្គំ (ទំនុកដំកើង ១១៩:១០៥)

ការសន្យារបស់ព្រះ

មាន​ការ​រងទុក្ខ​និង​អំពើ​អាក្រក់?

ក្តីសង្ឃឹមនៃជីវិតអស់កល្បជានិច្ច

អព្ភូតហេតុរបស់ព្រះយេស៊ូគ្រីស្ទដើម្បីពង្រឹងសេចក្តីជំនឿលើក្តីសង្ឃឹមនៃជីវិតអស់កល្បជានិច្ច

ការបង្រៀនបឋមនៃព្រះគម្ពីរ

តើ​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​មុន​ពេល​មាន​ទុក្ខ​វេទនា​ជា​ខ្លាំង?

Other Asiatic Languages:

Chinese: 六个圣经学习主题

Japanese: 聖書研究の6つのテーマ

Korean: 6개의 성경 공부 기사

Laotian: ຫົກຫົວຂໍ້ການສຶກສາຄໍາພີ

Myanmar (Burmese): ကျမ်းစာလေ့လာမှုခေါင်းစဉ်ခြောက်ခု

Thai: หัวข้อการศึกษาพระคัมภีร์ 6 หัวข้อ

Vietnamese: Sáu Chủ Đề Nghiên Cứu Kinh Thánh

Tagalog (Filipino): Anim na Paksa sa Pag-aaral ng Bibliya

Indonesian: Enam Topik Studi Alkitab

Javanese: Enem Topik Sinau Alkitab

Malaysian: Enam Topik Pembelajaran Bible

Bible Articles Language Menu

តារាងភាសាសម្រាប់ជាងចិតសិបភាសា ដោយមានអត្ថបទព្រះគម្ពីរសំខាន់ៗចំនួនប្រាំមួយដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងនីមួយៗ…

Table of contents of the http://yomelyah.fr/ website

អានព្រះគម្ពីរជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ខ្លឹមសារនេះរួមបញ្ចូលអត្ថបទអប់រំអំពីព្រះគម្ពីរជាភាសាអង់គ្លេស បារាំង អេស្ប៉ាញ និងព័រទុយហ្គាល់ (ប្រើ Google Translate ដើម្បីជ្រើសរើសភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាទាំងនេះ ក៏ដូចជាភាសាដែលអ្នកជ្រើសរើសដើម្បីយល់ពីខ្លឹមសារនៃអត្ថបទទាំងនេះ)…

***

X.COM (Twitter)

FACEBOOK

FACEBOOK BLOG

MEDIUM BLOG

Compteur de visites gratuit